1 00:00:02,640 --> 00:00:05,520 [пуска се тематична музика] 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,120 [тематичната музика изчезва] 3 00:00:36,280 --> 00:00:37,840 [свири мека причудлива музика] 4 00:00:38,680 --> 00:00:39,760 [Зигфрид] Къде е? 5 00:00:42,400 --> 00:00:43,600 къде си 6 00:00:45,680 --> 00:00:46,600 [въздишка] 7 00:00:49,40 --> 00:00:50,40 [мрънка] 8 00:00:52,960 --> 00:00:54,480 [въздишка] 9 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 Още веднъж към чантата. 10 00:01:02,360 --> 00:01:04,360 -Какво загуби? - Комплект за зашиване. 11 00:01:06,680 --> 00:01:08,160 -Джоб на якето? -Не! 12 00:01:11,880 --> 00:01:14,320 | означава, как съм | предполага се да намеря нещо в... 13 00:01:17,00 --> 00:01:18,00 В колата? 14 00:01:18,160 --> 00:01:19,560 Къде е Джеймс? Той трябва да знае. 15 00:01:19,640 --> 00:01:20,920 Хирургията започна. 16 00:01:24,00 --> 00:01:25,120 [чука на вратата] 17 00:01:25,200 --> 00:01:26,880 -[Зигфрид] Джеймс, можеш ли... -[блеене на коза] 18 00:01:26,960 --> 00:01:28,920 -[Джеймс] Зигфрид! -[тракане] 19 00:01:29,00 --> 00:01:30,560 - Съжалявам, г-жо Стоукс. -Джеймс! 20 00:01:30,720 --> 00:01:31,800 | беше по средата на лечение! 21 00:01:31,880 --> 00:01:33,600 -Дами! -[чупене на стъкло] 22 00:01:33,760 --> 00:01:35,160 [Джеймс] Дами, дами! 23 00:01:35,320 --> 00:01:36,440 Вън от там! 24 00:01:36,520 --> 00:01:38,240 Излизай - не! 25 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Дами! 26 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 [Хелън] Не може да бъде... Не, съжалявам, 27 00:01:40,880 --> 00:01:41,960 трябва да е пропуск. 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,880 ill Уверете се, че плащаме Ik възможно най-скоро possilole. благодаря 29 00:01:44,960 --> 00:01:48,120 aS @ борба ness in tinere. [Джеймс] Не, не, не. Диспансер. 30 00:01:48,200 --> 00:01:49,560 [Хелън] Джеймс - добре ли си? 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,200 [Джеймс] Не вътре! насам! 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,680 - Не обяд! -[блеене] 33 00:01:53,800 --> 00:01:56,240 -Ох, аз гладя! -Хайде, дами, хайде. 34 00:01:57,360 --> 00:01:59,840 -[блеене] -[г-жа Хол] Не-- не там! 35 00:02:00,80 --> 00:02:01,80 Не в килера ми! 36 00:02:01,160 --> 00:02:02,480 [Хелън] Джеймс, какво се случи? 37 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 -Разбрах те. -[блеене] 38 00:02:03,720 --> 00:02:05,40 [удари] 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,120 много съжалявам 40 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 - Не си виновен. -[кучешки лай] 41 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Ела тук. 42 00:02:15,680 --> 00:02:17,80 -[куче лае] -[блеене на коза] 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,120 О, слизай оттам! 44 00:02:20,240 --> 00:02:22,400 [кучешки лай] 45 00:02:22,560 --> 00:02:24,920 -[музиката изчезва] -[звънец] 46 00:02:25,00 --> 00:02:26,440 Като | казваше, г-жо Стоукс, 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 Дръжте краката й стегнати и прилагайте това всеки ден. 48 00:02:28,960 --> 00:02:29,880 Та. 49 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 -Това е операция за малки животни. -| знам. 50 00:02:32,440 --> 00:02:33,640 Това са кози. 51 00:02:33,760 --> 00:02:34,920 Защо са тук? 52 00:02:35,120 --> 00:02:37,360 да добре Бети има кален обрив. 53 00:02:37,440 --> 00:02:39,440 И тя няма да отиде никъде без Хилда. 54 00:02:40,960 --> 00:02:45,40 -S0 hrlilda има ден навън? (Г-жа Стоукс] Да. (laugins) 55 00:02:45,160 --> 00:02:47,800 Имаме @ litt до Darrowoy с моя съсед. 56 00:02:47,920 --> 00:02:50,200 Еее, момичетата харесаха возейки се на тази количка. 57 00:02:50,320 --> 00:02:51,600 нали? 58 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 (прочиства гърлото) „Ще eM ESESIOKESY4 59 00:02:55,440 --> 00:02:56,520 да 60 00:03:01,280 --> 00:03:02,480 [Зигфрид] какво си мислеше 61 00:03:02,600 --> 00:03:04,200 Вие казвате, че трябва да попитаме собствениците до скучните животни, 62 00:03:04,280 --> 00:03:06,40 - ако можеха... -Да, да, | нямаше предвид кози! 63 00:03:06,120 --> 00:03:07,400 Джеймс] Какво кликване имаш предвид? -{цветни пръстени) 64 00:03:07,480 --> 00:03:08,800 [Зигфрид] | означава, използвайте преценката си! 65 00:03:08,880 --> 00:03:11,00 -Вижте това. -Добро утро! 66 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 [Зигфрид] Вчера беше пълно, 67 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 струва цяло състояние! 68 00:03:13,280 --> 00:03:14,760 Не може да сте използвали всичко на коза 69 00:03:14,840 --> 00:03:16,400 Или ти даде Хилда също добро прах, 70 00:03:16,480 --> 00:03:17,640 за да не се чувства изоставена? 71 00:03:17,720 --> 00:03:18,640 72 00:03:19,320 --> 00:03:22,80 Г-н Каргил се обади, гони плащане по фактурата си. 73 00:03:24,480 --> 00:03:26,00 [козе блее] 74 00:03:27,640 --> 00:03:29,280 [Siegiiried]] Готови сме в очите ни при посещения във ферми, 75 00:03:29,400 --> 00:03:31,920 Давим се в бумащина а ти си прекомерен, 76 00:03:32,40 --> 00:03:33,680 прах за рани наоколо като конфети! 77 00:03:33,760 --> 00:03:35,280 Малки кози го събориха сте заредени нюанс 78 00:03:35,360 --> 00:03:36,840 (Slegtiried]] | Да предположим, че имаме късмет, г-жо Стоукс 79 00:03:36,960 --> 00:03:38,600 -Впрочем какво правеше? 80 00:03:38,680 --> 00:03:39,600 [Зигфрид] И | не се "зареждайте"! 81 00:03:39,680 --> 00:03:41,200 -Какво искаше? - Комплект за зашиване! 82 00:03:42,800 --> 00:03:44,840 Те имат право ding dong. [смее се] 83 00:03:44,920 --> 00:03:46,360 [Хелън] Ще изпратим сметката ви, края на месеца. 84 00:03:46,480 --> 00:03:47,920 О, няма нужда. 85 00:03:48,00 --> 00:03:49,360 Сега ще се оправя. 86 00:03:50,80 --> 00:03:52,120 Първа награда в Института на жените. 87 00:03:52,280 --> 00:03:53,240 [Хелън] О. 88 00:03:53,400 --> 00:03:55,40 Най-добра есенна консерва. 89 00:03:55,200 --> 00:03:56,120 благодаря 90 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 -Какво е това? -[Джеймс] Нож за копита. 91 00:03:58,920 --> 00:03:59,840 Моят нож за копита! 92 00:03:59,920 --> 00:04:01,280 Е, ако оставите нещата лежа наоколо-- 93 00:04:01,440 --> 00:04:02,880 Може би вместо това на шкаф за оборудване, 94 00:04:02,960 --> 00:04:04,680 трябва просто да погребем неща в градината! 95 00:04:04,920 --> 00:04:06,00 [Зигфрид] Струва си да опитате! 96 00:04:06,400 --> 00:04:07,920 Wino знае, майо, това е [ ‘fila. 97 00:04:08,00 --> 00:04:09,480 FSony, стениш ли се- =. комплект за кървави шевове. 98 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 -Извинете ме. -[блеене на коза] 99 00:04:12,880 --> 00:04:14,640 | може да чуе всяка дума там! 100 00:04:14,800 --> 00:04:16,240 Ще имаш за да го запазиш... 101 00:04:17,760 --> 00:04:19,80 Г-н Фарнън. 102 00:04:19,240 --> 00:04:20,720 [нежна музика] 103 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 Госпожице, хм... 104 00:04:24,40 --> 00:04:25,760 -Харботъл. -Да разбира се! 105 00:04:25,880 --> 00:04:28,360 много съжалявам |-- Борих се с кози. 106 00:04:28,480 --> 00:04:29,960 [смее се] Изглежда са спечелили. 107 00:04:30,40 --> 00:04:31,200 [и двамата се смеят] 108 00:04:31,360 --> 00:04:32,680 Г-жа Харботъл и | 109 00:04:32,760 --> 00:04:34,640 срещнаха се при фермерите Union dance миналата седмица. 110 00:04:34,760 --> 00:04:35,960 Фокстротът. 111 00:04:37,160 --> 00:04:38,800 [и двете] Carpe diem. 112 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 [свири причудлива музика] 113 00:04:40,840 --> 00:04:42,600 [Харботъл] А, ти ми каза да се обадя. 114 00:04:42,720 --> 00:04:44,480 -И така | направи! - И така, тук съм. 115 00:04:45,960 --> 00:04:48,280 За да обсъдим вашата оферта. 116 00:04:55,120 --> 00:04:56,320 [музиката затихва] 117 00:04:56,480 --> 00:05:00,00 Трябва да поемете управлението административна тежест, 118 00:05:00,520 --> 00:05:04,120 оставяйки вашето дърво да се концентрира върху вашата ветеринарна работа. 119 00:05:05,00 --> 00:05:06,80 [Зигфрид] Г-жо Харботъл, 120 00:05:06,160 --> 00:05:07,760 | не можеше да го каже по-добре себе си. 121 00:05:07,920 --> 00:05:11,40 (cnuekles| | мисли тай това, което каза. 122 00:05:11,120 --> 00:05:12,920 -И какво | каза-- ъ-ъ 123 00:05:13,480 --> 00:05:16,240 ДОВЕЖДАНЕТО на Orcler към GNaoS е моята специалност. 124 00:05:17,40 --> 00:05:19,120 Ти си по средата от сезона на агненето. 125 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 Сигурно си изтощен, 126 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 особено без брат ти да помогне. 127 00:05:24,00 --> 00:05:25,200 честно казано, 128 00:05:25,800 --> 00:05:28,440 чудно е, че си бил alle да управляваш изобщо. 129 00:05:29,880 --> 00:05:30,920 да | да предположим, че е така. 130 00:05:32,560 --> 00:05:34,80 Стигна ли далеч? 131 00:05:34,160 --> 00:05:36,00 О, от Браутън. 132 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 Току-що приключих при Хеншоу. 133 00:05:37,600 --> 00:05:40,40 - Търговците на фуражи. -О! 134 00:05:41,80 --> 00:05:45,480 Секретар, деловодител и пом на управителя. 135 00:05:49,440 --> 00:05:52,160 Г-н Амон, pernaps you coulle разведете ме наоколо? 136 00:05:52,320 --> 00:05:53,680 Да разбира се! 137 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Извинете, г-жо Хол. 138 00:05:59,960 --> 00:06:00,880 [Зигфрид] Ъъъ, 139 00:06:01,00 --> 00:06:02,520 - това е г-жа Хериът... -Джеймс. 140 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 ...и г-н Хериът. 141 00:06:04,480 --> 00:06:06,720 А, да, младшият партньор. 142 00:06:07,840 --> 00:06:09,720 -Здрасти. -Как си? 143 00:06:09,880 --> 00:06:11,160 Имаме две стаи за процедури. 144 00:06:11,320 --> 00:06:12,440 - да - За малки животни. 145 00:06:12,600 --> 00:06:15,640 Butt the mejoriiy of your практиката е селскостопански животни? 146 00:06:15,760 --> 00:06:18,120 Mace harecer сега loecause ТОЛКОВА много ферми са съкратени. 147 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 хм И ти проправяш пътеката 148 00:06:20,560 --> 00:06:22,480 с вашето изследване за туберкулоза като | извикване. 149 00:06:22,560 --> 00:06:25,240 Да, това е... това е много съвместно усилие. 150 00:06:25,360 --> 00:06:26,280 трябва ли 151 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 [Харботъл] Ах! Една от нашите брошури. 152 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 -Втората ни стая за лечение-- -[телефонно звънене] 153 00:06:31,440 --> 00:06:32,600 Аха! Комплект за зашиване. 154 00:06:32,720 --> 00:06:33,960 -О -Браво! [смее се] 155 00:06:34,40 --> 00:06:35,680 Дароуби 2297. 156 00:06:35,840 --> 00:06:37,520 О, здравейте, г-н Дакин. 157 00:06:38,00 --> 00:06:40,560 -Диспансер-- -О, не пак ли? 158 00:06:40,720 --> 00:06:44,640 Горката Блосъм. Не, не можеш остави я така, може ли 159 00:06:46,400 --> 00:06:47,320 о 160 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 - Моят офис. -[въздиша] 161 00:06:50,320 --> 00:06:51,640 Страхувам се от документите 162 00:06:51,760 --> 00:06:53,520 по-скоро има надмощие, в момента. 163 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 Както и всичко останало. 164 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 - Какво е това? - Това е Вонолел. 165 00:07:01,560 --> 00:07:03,560 -Здравейте! -[плъх цвърчи] 166 00:07:05,400 --> 00:07:07,520 ти знаеш, плъховете са интелигентни като кучетата. 167 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 -Ти не си ли? да -[скърца] 168 00:07:10,40 --> 00:07:11,400 И много привързан. 169 00:07:11,880 --> 00:07:13,560 Къде е вашата каса? 170 00:07:13,680 --> 00:07:17,520 на! Ние просто, уни—= sttuiir всичко тук, нали знаеш. 171 00:07:19,880 --> 00:07:22,240 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, вие просто го напълвате... 172 00:07:22,920 --> 00:07:23,880 Ммм 173 00:07:24,280 --> 00:07:26,640 Излизаш и си тръгваш тези пари има ден? 174 00:07:27,280 --> 00:07:29,00 Е, никога не идва за всякаква вреда преди. 175 00:07:29,640 --> 00:07:31,320 THaroottel И колко си дребни пари? 176 00:07:31,400 --> 00:07:33,520 Всичко е там, дребни и други. 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 [смее се] 178 00:07:34,760 --> 00:07:38,240 Според моя опит, г-н Рармнон, какво е необходимо за transirorm 179 00:07:38,360 --> 00:07:40,880 дори и най-шамболичните на бизнеса 180 00:07:41,480 --> 00:07:43,840 има няколко конкретни промени. 181 00:07:44,520 --> 00:07:47,00 С точния човек да ги прилагат. 182 00:07:48,40 --> 00:07:49,320 [Г-жа Хол] Г-н Фарнън. 183 00:07:50,160 --> 00:07:52,480 - Кравата има разкъсано виме. -[Зигфрид] Г-н Дакин? 184 00:07:53,760 --> 00:07:55,400 Кажи му, че ще се събудя веднага щом | може. 185 00:07:55,520 --> 00:07:56,440 Вече имам. 186 00:07:56,520 --> 00:07:57,600 [Харботъл] Виждал съм всички | нужда. 187 00:07:58,800 --> 00:08:00,200 Отивам да започвам веднага. 188 00:08:02,80 --> 00:08:03,320 Условията според договореността? 189 00:08:04,520 --> 00:08:07,200 - Хм? - Имаш крава, за която да се грижиш. 190 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 | трябва да получите това място има форма на кораб. 191 00:08:09,480 --> 00:08:12,160 [Gnuexles|| Сега. Къде е твоята книга за срещи? 192 00:08:12,240 --> 00:08:13,160 ъъ... 193 00:08:22,680 --> 00:08:23,880 О, отлично. 194 00:08:23,960 --> 00:08:25,880 О, благодаря ви, г-жо Хол. 195 00:08:27,200 --> 00:08:29,920 Сега. Всякакви запитвания | имам, 196 00:08:30,40 --> 00:08:32,320 | ще го запише на един от тези. 197 00:08:35,40 --> 00:08:38,800 и аз-- | ще го държи тук 198 00:08:38,880 --> 00:08:41,00 за адресиране в свободното ви време. 199 00:08:41,560 --> 00:08:43,880 Страхотна идея, г-жо Харботъл. 200 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Благодаря ви, г-н Фарнън. 201 00:08:52,640 --> 00:08:54,80 успокой се преди да говориш с него. 202 00:08:54,200 --> 00:08:56,40 - Защо не ме питаш? =/ти не беше там. 203 00:08:56,120 --> 00:08:57,280 На фермерския бал? 204 00:08:57,360 --> 00:08:58,960 | клиент осъзнава Ние раздаваме jolos. 205 00:08:59,40 --> 00:09:00,160 Carpe diem. 206 00:09:00,280 --> 00:09:01,920 Quam minimum credula postero... 207 00:09:02,40 --> 00:09:04,320 - О, това обяснява всичко тогава. aHeart тя ще го направи ли? 208 00:09:04,440 --> 00:09:06,480 Спаси ни от това хартиен апокалиоз. 209 00:09:06,560 --> 00:09:08,520 Спасете ни от нашите административно блато. 210 00:09:08,600 --> 00:09:09,720 Наистина ли е толкова лошо? 211 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 изпрати ли го миналия месец? 212 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 -Ъъъ... -Точно така. 213 00:09:13,400 --> 00:09:16,440 Имаме доставчици, които се обаждат ежедневно. Трябва да направим нещо, Джеймс. 214 00:09:16,520 --> 00:09:18,160 Бихте могли да използвате допълнителен чифт ръце. 215 00:09:18,240 --> 00:09:20,480 Г-жа raroottile не е 2 ветеринарен лекар. „Това е, което ни липсва. 216 00:09:20,560 --> 00:09:22,360 Въпросът е, тя ще ни позволи да бъдем ветеринари. 217 00:09:24,40 --> 00:09:25,200 Може би е прав. 218 00:09:25,280 --> 00:09:27,640 Може би тя може да сортира неща там вътре. 219 00:09:27,800 --> 00:09:29,440 | съмнение, че тя знае за какво е тя. 220 00:09:29,520 --> 00:09:31,680 Тя просто е зашеметена от латинското и фокстрот. 221 00:09:31,760 --> 00:09:33,280 Ако може да стане по-добра от тази документация, 222 00:09:33,400 --> 00:09:35,160 Ще я завъртя самият дансинг. 223 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Няма да го направите! 224 00:09:39,960 --> 00:09:42,40 добре. Тя е тук сега. 225 00:09:49,760 --> 00:09:52,400 [свири спокойна музика] 226 00:10:17,40 --> 00:10:18,800 [колата се движи] 227 00:10:27,840 --> 00:10:29,520 [музиката продължава] 228 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 здравей 229 00:10:36,00 --> 00:10:37,400 [жена] Добро утро, г-н Фарнън! 230 00:10:39,400 --> 00:10:40,480 Добро утро, г-н Дакин. 231 00:10:40,600 --> 00:10:43,280 Само че. Отделихте време. 232 00:10:43,440 --> 00:10:45,360 Струва си да дойдеш за гледката. 233 00:10:45,480 --> 00:10:46,760 Винаги повдига настроението. 234 00:10:46,840 --> 00:10:48,880 да Но гледките не плащат сметки. 235 00:10:49,320 --> 00:10:51,200 И не се вижда много когато вали. 236 00:10:58,920 --> 00:11:00,800 [мучене] 237 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 здравей Бедната стара Блосъм. 238 00:11:07,320 --> 00:11:09,400 Да видим колко е зле този път. 239 00:11:10,00 --> 00:11:11,920 А, пак е истинска бъркотия. 240 00:11:12,440 --> 00:11:14,80 Друга крава я стъпка. 241 00:11:14,200 --> 00:11:16,00 [крава муче] 242 00:11:16,720 --> 00:11:17,920 Да, добре... 243 00:11:18,480 --> 00:11:21,40 остър кравешки рог може да направи голяма работа. 244 00:11:21,120 --> 00:11:22,680 | говоря от горчив опит. 245 00:11:22,840 --> 00:11:25,640 Блосъм никога не е ритала никого в нейния живот. 246 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Зависи от вас, но... 247 00:11:30,40 --> 00:11:32,720 това е третият път Излязох да я зашия. 248 00:11:32,800 --> 00:11:34,280 И се страхувам, че върви да продължава да се случва. 249 00:11:35,760 --> 00:11:39,120 /Нисък ueleler с възрастта. става. 250 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 Най-старият тук. 251 00:11:41,00 --> 00:11:42,00 Освен мен. 252 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 (Slegiiried) Тя все още си струва é DSNhy ОТ две. 253 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Тя не ми дължи нищо. 254 00:11:47,40 --> 00:11:49,480 Задържането й може да струва повече отива, отколкото тя внася. 255 00:11:50,720 --> 00:11:52,600 Просто си мисля на вашия бизнес, г-н Дакин. 256 00:11:52,680 --> 00:11:54,520 [свири меланхолична музика] 257 00:11:57,80 --> 00:11:58,600 Мислиш ли, че трябва да си отиде тогава? 258 00:12:03,560 --> 00:12:05,360 Е, ако има нищо друго за това 259 00:12:05,440 --> 00:12:08,00 Ще ти взема Джак от Malloek’s към Gome ane olek Up. 260 00:12:09,720 --> 00:12:12,440 Слушай, пак ще я зашия, така че не я боли. 261 00:12:13,00 --> 00:12:13,920 Няма такса. 262 00:12:14,480 --> 00:12:15,400 о! 263 00:12:16,00 --> 00:12:18,40 - Ще ти донеса топла вода. -Благодаря ви 264 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 [Хелън] Джеймс? Отивам във фермата. 265 00:12:33,160 --> 00:12:34,480 Дравъри по-късно? 266 00:12:34,600 --> 00:12:36,640 - Бих искал това. -Хм! 267 00:12:39,40 --> 00:12:40,120 [прочиства гърлото] 268 00:12:40,200 --> 00:12:41,480 Г-н Хериът? 269 00:12:46,520 --> 00:12:47,800 - Г-жо Харботъл? -Ъм... 270 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 Чий е този почерк? 271 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 На г-н Фарнън. 272 00:12:53,240 --> 00:12:55,280 -А това? -Същото. 273 00:12:55,400 --> 00:12:56,480 о 274 00:12:57,120 --> 00:12:59,240 Пробвах в документите си преди. 275 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -Успех. -[смее се] 276 00:13:01,920 --> 00:13:03,40 Ще се видим по-късно. 277 00:13:04,400 --> 00:13:07,240 - Акцентът. Пейсли? -Да. [смее се] 278 00:13:07,400 --> 00:13:08,800 -Ти? - Дънбартън Роуд. 279 00:13:08,920 --> 00:13:11,320 -О! -Сега решаване на Зигфрид! 280 00:13:11,440 --> 00:13:12,960 Г-жа Хол казва има изкуство в това. 281 00:13:13,480 --> 00:13:15,640 | мисли за това повече като разбиване на кодове. 282 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 Прави го по-вълнуващо. 283 00:13:18,680 --> 00:13:20,560 -Ооо, това е сложно. -[чука на вратата] 284 00:13:20,720 --> 00:13:21,840 -[кучешки лай] -„Грануларно“ нещо? 285 00:13:21,960 --> 00:13:23,120 Не, това е "d". 286 00:13:23,240 --> 00:13:25,200 -[Джералд] Ало? - Тук! 287 00:13:26,640 --> 00:13:29,360 - Джералд. - Бях до разпределението. 288 00:13:29,560 --> 00:13:30,560 Ах! 289 00:13:32,760 --> 00:13:33,680 Ооо! 290 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 О, това е г-жа Харботъл. 291 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -Тя току-що се присъедини към нас. -Как си? 292 00:13:38,00 --> 00:13:39,40 г-н Хол. 293 00:13:40,80 --> 00:13:42,40 О, не, аз съм Джералд Хамънд. 294 00:13:42,800 --> 00:13:46,560 - Г-н Хамънд е приятел. -О | предполага се... 295 00:13:48,160 --> 00:13:49,280 [Джеймс] Жлезист! 296 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 Това е „жлезиста треска“. 297 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 благодаря 298 00:13:55,80 --> 00:13:56,480 [г-жа Хол] Хайде, Рок. 299 00:13:56,600 --> 00:13:59,280 [кучешки лай] 300 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Все още ли искаш да отидеш към снимките, петък? 301 00:14:02,280 --> 00:14:04,80 Едно момиче трябва да живее. 302 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 Това е филмът. 303 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 о! съжалявам 304 00:14:08,00 --> 00:14:10,320 да | направи. [смее се] 305 00:14:11,120 --> 00:14:14,00 Не клонирам, uln, знам ine nheMAWASESOMEONEIDEWE 306 00:14:14,120 --> 00:14:17,280 Нито аз. Една от идеите на г-н Фарнън. 307 00:14:17,480 --> 00:14:19,560 о Един от тези. 308 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 добре. 309 00:14:22,960 --> 00:14:23,920 „До петък. 310 00:14:27,560 --> 00:14:29,200 Хайде, Рок. 311 00:14:31,120 --> 00:14:32,480 Излизаме. 312 00:14:32,680 --> 00:14:34,960 [свири спокойна музика] 313 00:14:42,200 --> 00:14:44,200 [неясно бърборене] 314 00:14:45,760 --> 00:14:47,800 здравей Как се справя? 315 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 Красавицата на бала на фермерите? 316 00:14:49,480 --> 00:14:52,200 Тя е Inairel att allll claxy и тя едва успява да направи вдлъбнатина. 317 00:14:52,280 --> 00:14:53,920 [смее се] 318 00:14:54,40 --> 00:14:56,00 [бърборене] 319 00:14:56,760 --> 00:14:58,320 [жена] Махай се, Бенджамин. 320 00:15:00,200 --> 00:15:01,720 Не се предполага да си тук! 321 00:15:01,800 --> 00:15:03,200 [бебешко бърборене] 322 00:15:03,280 --> 00:15:04,640 | Знайте какво мислите. 323 00:15:05,560 --> 00:15:06,960 Сигурно и вие го мислите. 324 00:15:07,560 --> 00:15:09,320 - Казахме, че ще изчакаме. -| знам. 325 00:15:10,560 --> 00:15:12,360 Просто не съм сигурен какво чакаме. 326 00:15:13,520 --> 00:15:15,40 Всичко може да свърши скоро. 327 00:15:15,200 --> 00:15:16,600 Или може да продължи с години. 328 00:15:18,680 --> 00:15:20,720 - Съжалявам, че ви задържам. -Здрасти. 329 00:15:21,320 --> 00:15:23,480 -[Маги] Обичайното? -Моля те. 330 00:15:24,920 --> 00:15:26,800 Чувал си нещо още от Тристан? 331 00:15:26,880 --> 00:15:29,240 -<Двойка букви. MOSUVES NUL AeA Ooms: 332 00:15:29,920 --> 00:15:31,560 невероятно е сега той може да вине Siegiiried 333 00:15:31,640 --> 00:15:33,520 - от стотици километри. -[смее се] 334 00:15:33,600 --> 00:15:35,560 [Маги] | разчитам скоро всички ще се приберат. 335 00:15:35,720 --> 00:15:38,280 не беше за дажбата DooksralnGl победни градини, 336 00:15:38,400 --> 00:15:40,360 нямаше да имаш представа tinere WAS 2 War ON. 337 00:15:45,440 --> 00:15:47,40 [часовникът тиктака] 338 00:15:49,200 --> 00:15:50,840 [Зигфрид] А, г-жо Харботъл. 339 00:15:51,440 --> 00:15:54,360 riow lnelve you ttound! tthe ihlercullean за справяне с документите ни? 340 00:15:55,80 --> 00:15:56,80 Фактури. 341 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 Ще ги пусна в публикацията на път за вкъщи. 342 00:15:58,640 --> 00:15:59,760 Ти си чудо. 343 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 И ако го вземете € вижте тези 344 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Скаутска чест. 345 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 - Добър вечер, г-н Фарнън. - Добър вечер. 346 00:16:12,920 --> 00:16:15,760 Добре, дами и микроби... съжалявам, господа! 347 00:16:15,840 --> 00:16:18,160 Това е моментът всички сте чакали. 348 00:16:18,240 --> 00:16:19,760 Дали ще е твоето щастлив ден? 349 00:16:19,880 --> 00:16:22,240 Защото е, порска рулетка! 350 00:16:22,360 --> 00:16:24,520 [наздраве и аплодисменти] 351 00:16:24,600 --> 00:16:26,760 Палтото пада, порът влиза, 352 00:16:26,880 --> 00:16:28,920 lout whinere'’s he gonna Come out, това е големият въпрос! 353 00:16:29,00 --> 00:16:30,960 Залагайте, дами и господа, 354 00:16:31,80 --> 00:16:35,400 винил | вземете нашата малка звезда ISKEESSIMOOOns 355 00:16:35,480 --> 00:16:37,400 Това е гордостта на Йоркшир. 356 00:16:37,520 --> 00:16:39,80 Ето го порът! 357 00:16:39,160 --> 00:16:40,680 [наздраве и аплодисменти] 358 00:16:40,800 --> 00:16:43,480 Сега той ще влезе, ето го - 359 00:16:43,760 --> 00:16:44,680 О, давай, Маги. 360 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 О, смел залог! много ви благодаря 361 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Наала Паян. 362 00:16:47,840 --> 00:16:50,360 Добре, той влиза. Ungher po Payan... 363 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 - Ето го... -[неясно бърборене] 364 00:16:54,760 --> 00:16:56,320 Добре, добре. Хайде де. 365 00:16:56,880 --> 00:16:59,440 [припокриващо се бърборене] 366 00:16:59,520 --> 00:17:01,840 Сега той се насочва към дъното. Ето го! 367 00:17:01,920 --> 00:17:03,680 -[Джо] Насочва се към дъното-- -[говоря тамилски] 368 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 [на английски] Този ли ще е? 369 00:17:04,960 --> 00:17:06,640 Този ли ще е? Този ли ще е? 370 00:17:06,720 --> 00:17:08,640 - Откъде ще излезе... -[човек] Продължавай. 371 00:17:08,720 --> 00:17:13,640 -[припокриващо се бърборене] -[говоря тамилски] 372 00:17:13,720 --> 00:17:14,800 [на английски] Хей, къде отива? 373 00:17:14,920 --> 00:17:17,440 [неясно бърборене] 374 00:17:17,520 --> 00:17:21,440 [всички] О! 375 00:17:21,560 --> 00:17:24,200 | cliel mot know tinere was дупка в джоба! 376 00:17:25,800 --> 00:17:27,80 [смее се] 377 00:17:27,160 --> 00:17:28,640 - Наала Паян. -Ром? 378 00:17:30,720 --> 00:17:33,160 AROoMMO Наала. =Dicl you train it to do that? 379 00:17:33,640 --> 00:17:35,920 не Това си беше чист късмет. 380 00:17:36,00 --> 00:17:37,240 [смее се] 381 00:17:37,320 --> 00:17:38,440 здравей 382 00:17:39,840 --> 00:17:41,120 [говоря тамилски] 383 00:17:41,240 --> 00:17:42,320 [на английски] Don't worry, he's a gent. 384 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 Той никога не би ухапал жена. 385 00:17:43,760 --> 00:17:46,80 без ветеринарен лекар? -Е, | не се отдалечавай tihait. 386 00:17:46,200 --> 00:17:48,560 [chuckles] He's beautiful. 387 00:17:48,640 --> 00:17:50,120 [Джо] Да, he's the best of the lot. 388 00:17:50,240 --> 00:17:52,440 Вие чакате ratis cattening, или ralolotis, няма буква. 389 00:17:52,520 --> 00:17:54,160 - да - Той е много дружелюбен. 390 00:17:54,240 --> 00:17:55,680 [Джо] Те са, ако се отнасяте правилно с тях. 391 00:17:55,800 --> 00:17:57,160 Цял живот съм имал порове. 392 00:17:57,280 --> 00:17:59,160 Баща ми донесе пор свърши с него, 393 00:17:59,240 --> 00:18:00,360 за плъховете на кораба. 394 00:18:00,440 --> 00:18:01,760 -Пор? - да 395 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Отглеждан в Йоркшир принципи, боздуган ‘enn по-силен. 396 00:18:04,640 --> 00:18:05,800 Хибридна сила. 397 00:18:05,920 --> 00:18:06,840 Ммм 398 00:18:07,440 --> 00:18:09,40 -Как се казва? -Уилф. 399 00:18:09,160 --> 00:18:11,80 -[Хелън се смее] -Здравей, Уилф! 400 00:18:13,600 --> 00:18:15,400 О, тук има бучка. 401 00:18:15,560 --> 00:18:17,320 О, добре. Не изглежда да го наранява. 402 00:18:18,00 --> 00:18:19,240 [говоря тамилски] 403 00:18:19,360 --> 00:18:21,80 [на английски] Поровете биват ухапвани през цялото време. 404 00:18:21,160 --> 00:18:22,800 Малко солена вода ще оправи го. 405 00:18:22,880 --> 00:18:24,360 Не прилича на ухапване. 406 00:18:24,480 --> 00:18:26,560 Заведете го в операцията. WWerllitakevallooke 407 00:18:27,520 --> 00:18:28,800 Сега можете да го видите. 408 00:18:28,920 --> 00:18:31,440 Ще му сложим упойка, накарай го да спи, 409 00:18:31,560 --> 00:18:34,280 на бучка, стената го премахнете, ако трябва. 410 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 Бихте ли направили всичко това за един пор? 411 00:18:36,00 --> 00:18:37,00 разбира се 412 00:18:38,00 --> 00:18:39,00 благодаря 413 00:18:39,160 --> 00:18:40,800 [неясно бърборене] 414 00:18:45,760 --> 00:18:46,920 Пор рулетка. 415 00:18:47,40 --> 00:18:48,400 Човекът е гений. 416 00:18:49,960 --> 00:18:52,240 [свири спокойна музика] 417 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 [Harbottle] Благодаря ви, шофьор. 418 00:19:13,240 --> 00:19:14,440 -Добро утро! -[жена] Добро утро! 419 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 [човек] Добро утро! 420 00:19:28,00 --> 00:19:29,80 [въздишка] 421 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 Ах! Ти... ти си там. 422 00:19:34,880 --> 00:19:37,760 Изпраща правилното послание на клиентите, | мисля. 423 00:19:39,00 --> 00:19:41,400 - Преместихте нещата. - Място за всичко 424 00:19:41,480 --> 00:19:42,880 и всичко на мястото си. 425 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 Как мина посещението ти на г-н Дакин вчера? 426 00:19:46,200 --> 00:19:47,600 Е, проста работа. 427 00:19:47,720 --> 00:19:49,280 Трябваше да се зашие вимето на крава. 428 00:19:49,360 --> 00:19:51,320 | ще изготви фактура сега. 429 00:19:51,400 --> 00:19:52,680 О, няма нужда. 430 00:19:52,840 --> 00:19:54,360 [Харботъл] Той плати ли ти вече? 431 00:19:55,320 --> 00:19:57,760 Дай ми парите и аз ще балансирам книгите. 432 00:19:59,560 --> 00:20:00,560 да 433 00:20:03,440 --> 00:20:04,960 [Харботъл се прочиства гърлото] 434 00:20:08,440 --> 00:20:11,960 | взеха свободата за стартиране на каса. 435 00:20:13,240 --> 00:20:15,160 „Дребни и други“. 436 00:20:15,840 --> 00:20:18,880 Всички транзакции Camoemecondeckimnencs 437 00:20:19,360 --> 00:20:20,600 Четливо. 438 00:20:22,80 --> 00:20:23,720 | понякога потопете в каната. 439 00:20:24,200 --> 00:20:25,280 Когато съм малко ниска. 440 00:20:27,640 --> 00:20:28,800 | не трябва, наистина. 441 00:20:30,120 --> 00:20:32,640 | предположи г-н Дакин ви е платил в брой, 442 00:20:32,720 --> 00:20:34,440 а не сладко от ревен. 443 00:20:46,920 --> 00:20:48,200 | трябва да са го похарчили. 444 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Г-н Фарнън. 445 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 Winat Is tine good or my tryling да води точна сметка 446 00:20:54,440 --> 00:20:56,360 от парите в тази практика 447 00:20:56,440 --> 00:20:58,760 ако не уважавате моите методи? 448 00:21:01,120 --> 00:21:02,160 [въздишка] 449 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Сега. 450 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 Има нещо друго | искам да обсъдя. 451 00:21:11,960 --> 00:21:16,40 Всеки отменен или пренареден назначаване ви ПАРИ. 452 00:21:16,160 --> 00:21:17,720 Животните са непредсказуеми. 453 00:21:18,480 --> 00:21:19,960 Но хората по-малко. 454 00:21:20,560 --> 00:21:22,960 Вашите клиенти са изключително предвидими 455 00:21:23,40 --> 00:21:24,840 когато дойде да плащат сметките си, 456 00:21:24,960 --> 00:21:26,360 всеки път закъсняват. 457 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 -Ако изобщо им плащат. - Хм. 458 00:21:28,480 --> 00:21:31,880 Но не е само сладко, Г-н Фарнън. 459 00:21:32,40 --> 00:21:35,640 | са намерили препратки доколкото | може да ги чете tto-4 460 00:21:35,760 --> 00:21:38,200 колбаси, Noney, é „eratie на бирата“. 461 00:21:38,280 --> 00:21:39,760 Това е земеделска общност. 462 00:21:39,840 --> 00:21:42,360 От време на време получаваме подаръци вместо такси. 463 00:21:43,80 --> 00:21:45,240 riow clo въвеждате tien OMatinewoalancersneelsy. 464 00:21:46,120 --> 00:21:48,600 Малко бъркаме нещата. 465 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Опитвали ли сте сладкото? 466 00:21:52,80 --> 00:21:53,520 Ако питаме клиентите 467 00:21:53,640 --> 00:21:55,560 срещу малка такса когато е резервирано животно 468 00:21:55,640 --> 00:21:56,920 само за осигуряване назначаването им... 469 00:21:57,80 --> 00:21:58,320 | наистина не мисли това ще работи-- 470 00:21:58,400 --> 00:22:00,440 LW нямаше да пита tinenn да плати повече. 471 00:22:00,520 --> 00:22:03,360 Просто плащайте по-добре. И за предпочитане в брой. 472 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Ако искате ефективна система, 473 00:22:07,40 --> 00:22:09,360 ВИЕ искате да сте подготвени! да приема промяната. 474 00:22:09,440 --> 00:22:10,920 Няма от какво да се страхувате. 475 00:22:11,400 --> 00:22:13,840 в крайна сметка не можете да направите омлет 476 00:22:13,960 --> 00:22:15,400 без чупене на яйца. 477 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 | просто не мислете, че нашите клиенти-- 478 00:22:17,280 --> 00:22:18,480 [Харботъл] Г-н Фарнън. 479 00:22:19,00 --> 00:22:22,320 Боли ме да видя мъж на вашите таланти, 480 00:22:22,800 --> 00:22:25,240 напредничаво мислене, пълен със сила, 481 00:22:25,440 --> 00:22:29,80 бъде задържан чрез остарели практики. 482 00:22:31,360 --> 00:22:33,560 тук съм, за да ти помогна. 483 00:22:37,360 --> 00:22:38,560 Ще го пробваме. 484 00:22:39,40 --> 00:22:40,240 Пробно пускане. 485 00:22:41,200 --> 00:22:43,400 Остави го при мен. Благодаря ви, г-н Фарнън! 486 00:22:46,600 --> 00:22:48,360 О, хм, още нещо. 487 00:22:49,440 --> 00:22:51,680 | мисли плъхът 488 00:22:51,840 --> 00:22:54,200 ще получа писмо някъде другаде. | не искам да се разстройвам, ако-= 489 00:22:54,320 --> 00:22:55,560 -Него. -О, той не е разстроен. 490 00:22:55,640 --> 00:22:56,560 Той обича компанията. 491 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 - Бих искал повече място. -Ах 492 00:22:59,520 --> 00:23:00,520 ъ... 493 00:23:03,200 --> 00:23:04,320 здравей 494 00:23:07,120 --> 00:23:08,240 там. 495 00:23:08,360 --> 00:23:10,40 Сега той е далеч от пътя, 496 00:23:10,160 --> 00:23:11,520 но той все още може да види какво правиш 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,120 Щастлив? 498 00:23:23,880 --> 00:23:25,120 [чука на вратата] 499 00:23:25,960 --> 00:23:28,240 Джеймс. Ти не можеш да лениш! аз няколко loo, може ли? 500 00:23:28,320 --> 00:23:30,120 Водя лекция за младите фермери. 501 00:23:30,200 --> 00:23:31,920 - Много са жадни. -Каната празна ли е? 502 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 На г-жа Харботъл сложи всичко в кутия. 503 00:23:36,600 --> 00:23:38,80 Не вървят ли нещата съвсем гладко 504 00:23:38,160 --> 00:23:39,920 -Както планира, Зигитрид? „От те са. 505 00:23:40,40 --> 00:23:41,200 Това е отлична система. 506 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Значи си щастлив с всички промени тогава? 507 00:23:42,680 --> 00:23:44,160 Защо не | бъди? 508 00:23:44,240 --> 00:23:46,480 Aiuer all, не можеш да направиш нищо омлет без разбиване на яйца. 509 00:23:49,00 --> 00:23:51,200 -Е, ако е MUGA ttroulole. о (прочиства гърлото) 510 00:23:52,120 --> 00:23:53,320 [монети звънят] 511 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Благодаря, стари приятелю. 512 00:23:56,520 --> 00:23:58,280 Г-жа IRlarootille migint малко време 513 00:23:58,360 --> 00:24:00,200 но | мисля, че е просто от което се нуждаем. 514 00:24:10,160 --> 00:24:11,480 [Джеймс] Хектор, моля те! 515 00:24:13,560 --> 00:24:15,760 Здравей, Хектор, влизай, момче. 516 00:24:17,920 --> 00:24:19,80 влизай! 517 00:24:22,960 --> 00:24:24,640 — каза Витнери да си запиша час. 518 00:24:25,360 --> 00:24:26,400 По този начин. 519 00:24:27,120 --> 00:24:28,360 Здравей, Джо. 520 00:24:30,120 --> 00:24:33,800 - Уговорка за... -Уилф. Аз пор. 521 00:24:35,880 --> 00:24:37,760 | означаваше твоето име. 522 00:24:37,840 --> 00:24:39,80 - [Джо] О. -Мм-хмм. 523 00:24:40,320 --> 00:24:43,80 - Джо Кони. - Кони... 524 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Като при заек. 525 00:24:44,320 --> 00:24:46,760 -К-О... -Да, благодаря ти. 526 00:24:46,920 --> 00:24:48,120 | Знайте как се пише. 527 00:24:49,00 --> 00:24:51,200 [смее се] „Разбира се, това не е истинското ми име. 528 00:24:54,600 --> 00:24:55,800 Което е... 529 00:24:55,960 --> 00:24:57,520 Джоти Челванаякам. 530 00:25:03,80 --> 00:25:04,560 Най-добрият стик с "Кони", а? 531 00:25:10,440 --> 00:25:12,520 Г-н Ериът каза, че ще бъде нуждаещи се от хирургично назначаване 532 00:25:12,600 --> 00:25:13,640 с упойка. 533 00:25:13,720 --> 00:25:16,280 Ммм Ще ни трябва депозит, г-н Кони. 534 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 а? 535 00:25:18,40 --> 00:25:20,840 Половин крона. Самоучастие от цената на лечението. 536 00:25:21,320 --> 00:25:24,440 | нямам пари, но това е твоят щастлив ден, 537 00:25:24,960 --> 00:25:26,360 Имам много по-добре. 538 00:25:27,240 --> 00:25:29,160 О, Господи. [прочиства гърлото] 539 00:25:29,240 --> 00:25:31,40 какво става о искаш ли да те одера? 540 00:25:31,120 --> 00:25:33,400 Моля... любезно вземете това нещо далеч от мен! 541 00:25:33,520 --> 00:25:34,480 [Джеймс] Г-н Кони. 542 00:25:35,200 --> 00:25:36,600 -[писък на пор] -Хей 543 00:25:36,680 --> 00:25:38,760 Никога не си казвал овт почти една корона! 544 00:25:38,880 --> 00:25:39,880 съжалявам 545 00:25:40,40 --> 00:25:43,80 Всички клиенти трябва да направят cepositt на уговорена среща. 546 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 Нали г-н Фарнън да ти спомена ли това? 547 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 Просто вижте ме и ние ще го направим GiSCUSSAfexe erallS 548 00:25:49,720 --> 00:25:50,840 Без пари, без уговорка. 549 00:25:53,40 --> 00:25:54,80 Всичко е наред. 550 00:25:57,600 --> 00:25:59,520 | не бих тек един ако ми платиш. 551 00:26:01,00 --> 00:26:03,200 [драматична музика] 552 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Във ветеринарната практика, животното е първо, 553 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Винаги. 554 00:26:08,520 --> 00:26:12,680 В моята книга Ooeclience tto правила е майката на всички успехи. 555 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 [вратата се затваря] 556 00:26:16,560 --> 00:26:19,80 [драматична музика] 557 00:26:33,00 --> 00:26:34,840 Уинат плаща всичко това на среща? 558 00:26:35,00 --> 00:26:36,320 Това е просто изпитание. 559 00:26:36,400 --> 00:26:38,320 „И така, може | На Джо Гони ig) депозит? 560 00:26:38,440 --> 00:26:39,360 Ако трябва. 561 00:26:39,520 --> 00:26:40,640 Г-жа Харботъл казва | не мога. 562 00:26:40,760 --> 00:26:42,360 -Виждаш ли! - Г-н Дакин се обади по телефона. 563 00:26:42,480 --> 00:26:43,760 [Зигфрид] Не Блосъм отново? 564 00:26:43,840 --> 00:26:45,800 - "Прочистване". -О, това е друга крава. 565 00:26:46,440 --> 00:26:47,880 -Can this wait? -[Джеймс] Не. Не може. 566 00:26:48,40 --> 00:26:49,800 Г-н Фарнън има посещение във фермата. 567 00:26:50,440 --> 00:26:52,200 Г-н Фарън, аз! || фаянс в мисикъла на разговор. 568 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 извинете ме 569 00:26:55,00 --> 00:26:56,280 [Джеймс] Кой командва тук? 570 00:26:56,400 --> 00:26:58,80 -You and me? Or Ms Harbottle? -О, това е нелепо. 571 00:26:58,200 --> 00:26:59,800 Трябва да изградим доверие с нашите клиенти, 572 00:26:59,880 --> 00:27:01,920 Scare them awaly. - Ние сме работещ бизнес. 573 00:27:02,40 --> 00:27:04,40 Ние не сме просто някакъв бизнес. We're vets. 574 00:27:04,160 --> 00:27:06,680 ти имам повече lolineling прозрения, те ще трябва да почакат. 575 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 Тя не само не изглежда to care for animals, 576 00:27:08,680 --> 00:27:10,40 she's putting them at risk! 577 00:27:10,120 --> 00:27:12,760 Whettever personal animus you maly have against Ms Flaroottile, 578 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 | предлагам да го зададете asice for the good of tihe practice. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 This can't be what you want! 580 00:27:16,680 --> 00:27:19,40 На всички ни липсва Айрис, вън това е зрелост! 581 00:27:21,920 --> 00:27:23,280 Виж, всичко, което казвам е, 582 00:27:24,160 --> 00:27:25,960 каквото и да си опитвайки се да поправя, 583 00:27:26,640 --> 00:27:28,600 Г-жа Харботъл не е отговорът. 584 00:27:33,640 --> 00:27:34,560 [удари] 585 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 -[тупкане на дъжд] -[Siegfried] Hello, Blossom. 586 00:27:38,960 --> 00:27:40,400 как си 587 00:27:41,320 --> 00:27:42,400 тук. 588 00:27:43,880 --> 00:27:45,960 „Моят белег изглежда страхотно. |Искате ли да извадя ли шевове? 589 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Няма значение. Тя е на т'кнакерс. 590 00:27:48,960 --> 00:27:51,200 Просто чакам Джак да дойде и да я вземе. 591 00:27:55,80 --> 00:27:57,40 Ще чакаш ли наоколо цял ден? 592 00:28:04,40 --> 00:28:05,120 [мучене] 593 00:28:05,240 --> 00:28:06,720 [мълчане] 594 00:28:11,560 --> 00:28:13,640 Имате място за още няколко телета тук. 595 00:28:13,720 --> 00:28:15,560 Сукащите телета се нуждаят от мляко. 596 00:28:15,720 --> 00:28:16,920 | продам всичко мое. 597 00:28:17,40 --> 00:28:18,560 [крава муче] 598 00:28:18,720 --> 00:28:19,760 Би било инвестиция. 599 00:28:20,280 --> 00:28:22,280 Прекалено много работа на моята възраст. 600 00:28:22,720 --> 00:28:24,720 Мъкне кофи с мляко наоколо. 601 00:28:24,840 --> 00:28:26,400 [автомобилен сигнал] 602 00:28:26,560 --> 00:28:27,800 Това ще е Джак. 603 00:28:33,40 --> 00:28:34,40 [въздишка] 604 00:28:36,200 --> 00:28:37,800 - Това ли е? -Да. 605 00:28:37,920 --> 00:28:40,40 Тя трябва да е почти ще 606 00:28:40,120 --> 00:28:41,240 [смее се] 607 00:28:41,400 --> 00:28:42,680 Не я удряй! 608 00:28:43,560 --> 00:28:45,80 Тя ще отиде където поискаш. 609 00:28:45,640 --> 00:28:46,600 Винаги е правил. 610 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 [Dakin] Затвори портата. 611 00:28:57,320 --> 00:28:59,00 А сега, Блосъм. 612 00:28:59,600 --> 00:29:01,680 Не си виновен, а? 613 00:29:04,360 --> 00:29:05,720 Сбогом, старо момиче. 614 00:29:08,160 --> 00:29:09,320 Хайде тогава! 615 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 | спомни си нощта тя е родена. 616 00:29:14,360 --> 00:29:16,80 Снегът пада силно. 617 00:29:17,160 --> 00:29:19,680 | сложи чувал върху нея за да я стопли. 618 00:29:20,800 --> 00:29:22,840 | я вдигна да й помогне да се изправи. 619 00:29:23,960 --> 00:29:25,280 Тя никога не е вдигала шум. 620 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Тя винаги е @ душа, нас Blossom. 621 00:29:31,440 --> 00:29:34,880 Ане! || не би искал да брои Цигалони 622 00:29:34,960 --> 00:29:36,160 от млякото, което даде... 623 00:29:37,400 --> 00:29:39,200 тя все още дава четири на ден. 624 00:29:40,600 --> 00:29:41,800 не... 625 00:29:43,440 --> 00:29:44,800 тя не ми дължи нищо. 626 00:29:46,840 --> 00:29:47,960 чакай! 627 00:29:51,320 --> 00:29:53,520 Ти каза, че бозаещи телета са твърде MuUGA работа. 628 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 Но Блосъм има много от млякото. 629 00:29:56,240 --> 00:29:58,120 Сложи я там. Сама по себе си. 630 00:29:59,40 --> 00:30:01,520 Wit mo стои на Iner, щеше да живее като кралска особа. 631 00:30:04,720 --> 00:30:06,320 Какво да правим, Дакин? 632 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 съм | да вземеш тази крава или не? 633 00:30:09,640 --> 00:30:11,320 [свири замислена музика] 634 00:30:17,160 --> 00:30:19,80 Не, тя остава тук. 635 00:30:22,640 --> 00:30:26,80 -| страх | ви подведе, г-н Дакин. -не 636 00:30:26,240 --> 00:30:28,680 Видяхте, че има проблем, Г-н Фарнън. 637 00:30:29,120 --> 00:30:31,120 И вие измислихте отговор. 638 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Просто не беше правилният. 639 00:30:36,760 --> 00:30:37,880 Хайде, Блосъм. 640 00:30:38,00 --> 00:30:39,120 Хайде, момиче. 641 00:30:39,200 --> 00:30:40,400 [крава муче] 642 00:30:41,360 --> 00:30:43,960 [свири нежна музика] 643 00:30:44,80 --> 00:30:45,120 [въздишка] 644 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 излизаш ли 645 00:30:52,560 --> 00:30:54,440 Снимки. закъснявам 646 00:30:58,120 --> 00:30:59,240 всичко наред ли е 647 00:31:01,840 --> 00:31:05,920 Г-жа rlarootile ane I nave имаше учтиво несъгласие. 648 00:31:06,00 --> 00:31:08,80 -За какво? -Вонолел. 649 00:31:09,80 --> 00:31:10,00 къде е той 650 00:31:10,400 --> 00:31:12,360 | настоя да остане на топло 651 00:31:12,440 --> 00:31:13,560 -но-- -Къде е той? 652 00:31:15,120 --> 00:31:17,320 [свири причудлива музика] 653 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 [пилешко кудък] 654 00:31:19,520 --> 00:31:20,680 Съжалявам, стари приятелю. 655 00:31:22,560 --> 00:31:23,800 Това изобщо няма да стане. 656 00:31:29,40 --> 00:31:31,480 [свири ярка музика] 657 00:31:38,440 --> 00:31:40,520 [неясно бърборене] 658 00:31:57,360 --> 00:31:58,680 - Комедия ли е? - да 659 00:31:58,800 --> 00:32:00,600 PNinelites) Маргарет Луксууд във форма съм, 660 00:32:01,440 --> 00:32:02,600 [смее се] 661 00:32:03,560 --> 00:32:04,520 Виолетови кремове. 662 00:32:05,40 --> 00:32:06,800 -Глезиш ме! -[смее се] 663 00:32:07,800 --> 00:32:09,680 [неясно бърборене] 664 00:32:13,600 --> 00:32:14,840 [г-жа Хол] преди да влезем, 665 00:32:14,960 --> 00:32:16,640 има нещо | исках да кажа. 666 00:32:16,720 --> 00:32:18,680 Беше на мен, и л | исках] да знаеш. 667 00:32:19,800 --> 00:32:22,400 " ia , as — ad mepOk you за мен husbancd= 668 00:32:22,480 --> 00:32:24,40 Беше проста грешка. 669 00:32:24,120 --> 00:32:25,800 | не знаех какво да кажа. 670 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 съжалявам 671 00:32:27,640 --> 00:32:29,520 Няма за какво да се извиняваш. 672 00:32:29,680 --> 00:32:32,00 Сега. Това е вашата свободна вечер. 673 00:32:32,960 --> 00:32:34,440 Нека се възползваме максимално. 674 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 [оркестрова музика] 675 00:32:44,360 --> 00:32:47,560 мъж] Немските оръдия се опитват да постигнат winat нацистките бомбоери не успяха да затворят. 676 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 От френския бряг, високоскоростни оръдия 677 00:32:49,800 --> 00:32:51,00 бомбардирайте нашата доставка. 678 00:32:54,280 --> 00:32:56,80 [свири нежна музика] 679 00:33:01,720 --> 00:33:03,520 [г-жа Хол] Влизаш, влизаш! 680 00:33:03,640 --> 00:33:05,440 да [смее се] 681 00:33:05,560 --> 00:33:06,720 Влезте. 682 00:33:09,00 --> 00:33:11,120 - Излязохте до късно. -[куче лае] 683 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 Как бяха младите фермери? 684 00:33:14,120 --> 00:33:16,200 Неговата привързаност към пивоварството индустрията е акмиралол. 685 00:33:19,160 --> 00:33:20,960 Институтът на жените изнасям лекции, 686 00:33:21,160 --> 00:33:22,720 и никой не се напива. 687 00:33:22,840 --> 00:33:25,200 Добър ttnling също, те са fornidalle достатъчно трезви. 688 00:33:29,280 --> 00:33:31,00 Г-жо Хол, искам вашия съвет. 689 00:33:33,880 --> 00:33:34,800 Хм... 690 00:33:36,880 --> 00:33:39,560 Може да се спори че не съм такъв 691 00:33:40,240 --> 00:33:42,480 с готовност го признавам когато съм направил грешка. 692 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Чувал съм го да казват. 693 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Г-жа Харботъл е убедена 694 00:33:49,440 --> 00:33:51,80 че тя е права за всичко, 695 00:33:51,720 --> 00:33:53,600 | не мисля, че ще приеме има проблем. 696 00:33:53,720 --> 00:33:55,680 Как се справя човек някой такъв? 697 00:33:59,840 --> 00:34:02,520 Първо... бъди мил. 698 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Тя не е виновна предложил си й работа. 699 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 „Бъди мил“. 700 00:34:07,440 --> 00:34:08,560 Но бъди честен. 701 00:34:09,280 --> 00:34:10,360 Тя не е луда. 702 00:34:11,160 --> 00:34:12,520 Бъдете добри, бъдете честни. 703 00:34:13,240 --> 00:34:14,920 Точно така какво | имаше предвид. 704 00:34:15,00 --> 00:34:16,760 благодаря Ще говоря с нея довечера. 705 00:34:16,840 --> 00:34:18,520 Освен колкото по-дълго чакате... 706 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Съвсем правилно. 707 00:34:22,00 --> 00:34:23,240 Най-добре го направи сега. 708 00:34:25,520 --> 00:34:27,960 [свири причудлива музика] 709 00:34:36,00 --> 00:34:37,520 Бъдете добри, бъдете честни. 710 00:34:38,80 --> 00:34:39,120 Г-жо Харботъл, 711 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 | исках да кажа-- | исках да ти кажа... 712 00:34:44,240 --> 00:34:46,00 - Г-жо Харботъл. -Добро утро 713 00:34:46,160 --> 00:34:48,360 | исках да ти кажа колко много благодарен | сутринта 714 00:34:48,440 --> 00:34:50,120 за цялата работа сте поставили тук. 715 00:34:50,640 --> 00:34:52,280 Направил си толкова много 716 00:34:52,400 --> 00:34:54,200 за толкова кратко време. 717 00:34:54,320 --> 00:34:56,440 -Благодаря ви - Ти се качи на борда 718 00:34:56,520 --> 00:34:58,40 кораб без рул, и ни насочи 719 00:34:58,160 --> 00:35:00,680 загуби между Сейла и Хариодис на Gnaos и дълг. 720 00:35:00,800 --> 00:35:02,240 Прекалено си мил. 721 00:35:02,760 --> 00:35:03,920 Всичко това означава да се каже... 722 00:35:04,40 --> 00:35:06,200 Моля те, смущаваш ме. 723 00:35:06,280 --> 00:35:08,440 В интерес на истината | наслаждавайте се на предизвикателствата, 724 00:35:08,520 --> 00:35:10,160 и | очаквам с нетърпение да остана 725 00:35:10,240 --> 00:35:12,00 стига практиката има нужда от мен. 726 00:35:12,80 --> 00:35:13,440 О, и г-н Фарнън... 727 00:35:21,160 --> 00:35:22,760 Когато имате момент. 728 00:35:26,840 --> 00:35:28,800 [причудливата музика продължава] 729 00:35:40,640 --> 00:35:42,240 Това е като някакво магьосничество. 730 00:35:43,440 --> 00:35:45,40 Значи тя не знае тя е пусната? 731 00:35:45,160 --> 00:35:46,760 Беше зрелищно дерайлиране. 732 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Какво беше? 733 00:35:47,960 --> 00:35:50,280 Той се опита да даде Г-жа Harbottle ботуша. 734 00:35:50,400 --> 00:35:52,600 - Направи ли? -| имаше дамаски момент. 735 00:35:52,720 --> 00:35:53,920 След теб и | последно говори. 736 00:35:54,600 --> 00:35:55,680 И така, какво се обърка? 737 00:35:56,200 --> 00:35:58,80 Suaviter in modo, крепостник в ре... 738 00:35:59,120 --> 00:36:01,80 Желязната ръка в кадифената ръкавица. 739 00:36:01,240 --> 00:36:03,00 Изглежда, че лекувам Уилф в Drovers тогава. 740 00:36:03,80 --> 00:36:05,320 не Това е ветеринарна практика. 741 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 Каквото и да се случи животното трябва да е на първо място, 742 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 И така, какво предлагате? 743 00:36:11,320 --> 00:36:12,800 Доведете поровете довечера. 744 00:36:12,880 --> 00:36:14,40 След 6:00... 745 00:36:14,720 --> 00:36:16,600 когато г-жа Харботъл се прибере у дома. 746 00:36:18,240 --> 00:36:19,160 Ще кажа на Джо. 747 00:36:20,600 --> 00:36:22,240 Въпреки че може да има нужда някои убеждаване. 748 00:36:25,120 --> 00:36:27,520 [неясно бърборене] 749 00:36:37,360 --> 00:36:39,400 -[Джеймс] Здравей, Джо. -Какво искаш? 750 00:36:39,840 --> 00:36:41,720 Ти snoule никога не си имал loeen като теб беше. 751 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 наистина съжалявам 752 00:36:43,240 --> 00:36:44,200 Вината не е твоя. 753 00:36:45,320 --> 00:36:46,840 | искам да помогна на Wilf. 754 00:36:46,920 --> 00:36:49,80 Можеш ли да го доведеш до операцията малко след 6:00? 755 00:36:50,880 --> 00:36:52,800 Ще бъде ли тя там? Г-жа Ла-ди-Дах. 756 00:36:53,280 --> 00:36:55,240 Ще бъда само аз и г-н Фарнън, не се притеснявайте. 757 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 Те ще се грижат за Уилф. 758 00:36:58,600 --> 00:37:00,120 И вие също. 759 00:37:00,280 --> 00:37:02,800 Винаги има едно или две Omoniemataskeldales 760 00:37:03,560 --> 00:37:05,800 - Давай, Джо, ще дойдем с теб. -Да! 761 00:37:05,880 --> 00:37:08,120 | мисля, че ще е по-добре ако Джо дойде сам. 762 00:37:08,240 --> 00:37:10,280 Не, ще дойда 763 00:37:10,400 --> 00:37:11,440 ако можем всички да дойдем. 764 00:37:12,920 --> 00:37:14,240 Вкарвате ли ги? 765 00:37:15,80 --> 00:37:16,00 Tot o'rum? 766 00:37:17,560 --> 00:37:19,120 Да, да. 767 00:37:19,680 --> 00:37:21,880 - Погрижи се за Даш за мен. -[куче лае] 768 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 о! 769 00:37:39,160 --> 00:37:40,200 Г-жа Хериът? 770 00:37:41,560 --> 00:37:43,400 Виждали ли сте г-н Фарнън? 771 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 Страхувам се, че не. 772 00:37:45,640 --> 00:37:47,920 Хм, | наистина се надяваше 773 00:37:48,640 --> 00:37:50,240 да го видя преди | отиде. 774 00:37:51,760 --> 00:37:53,00 [въздишка] 775 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Без значение. 776 00:38:09,00 --> 00:38:11,120 Сигурен съм | ще го видя утре. 777 00:38:12,00 --> 00:38:13,00 лека нощ 778 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 лека нощ 779 00:38:21,200 --> 00:38:22,240 [г-жо Хол] Лека нощ! 780 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 лека нощ 781 00:38:28,840 --> 00:38:31,200 [неясно бърборене] 782 00:38:37,600 --> 00:38:40,00 - Птицата отлетя. -[Зигфрид] Благодаря ви! 783 00:38:41,00 --> 00:38:44,80 [свири причудлива музика] 784 00:38:44,200 --> 00:38:46,80 [тананикане] 785 00:38:53,40 --> 00:38:54,880 [неясно бърборене] 786 00:38:56,840 --> 00:38:58,520 [метално дрънчене] 787 00:39:26,600 --> 00:39:28,760 [тананикане] 788 00:39:32,680 --> 00:39:33,760 Тя си отиде. 789 00:39:33,880 --> 00:39:35,640 -сигурен ли си -Положително. 790 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 [въздишка] 791 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 И така, готови ли сме тогава? 792 00:39:45,960 --> 00:39:46,920 Както някога ще бъдем. 793 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Хей, Уилф. 794 00:39:48,600 --> 00:39:49,880 О, Боже! 795 00:39:51,400 --> 00:39:54,880 -[говоря тамилски] -Уилф! 796 00:39:55,520 --> 00:39:58,240 Инги ва! Инги ва! 797 00:39:58,680 --> 00:40:00,80 [на английски] О, Боже. почакай 798 00:40:00,920 --> 00:40:02,00 Ах! 799 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 [говоря тамилски] 800 00:40:04,480 --> 00:40:05,560 [на английски] Дами и господа, 801 00:40:05,680 --> 00:40:07,480 първото нещо ще направим 802 00:40:07,560 --> 00:40:10,400 е биопсия на израстъка. 803 00:40:11,160 --> 00:40:12,640 Като премахване на ябълка. 804 00:40:12,760 --> 00:40:14,920 Разгледайте и в зависимост от резултатите, 805 00:40:15,00 --> 00:40:17,160 премахнете бучката по някакъв начин, 806 00:40:17,240 --> 00:40:20,800 "бучка ектомия", така да се каже. 807 00:40:21,440 --> 00:40:23,520 Наставката "-ектомия" е латински вариант 808 00:40:23,640 --> 00:40:26,40 на гръцкото "-ектомия", "изрязване на". 809 00:40:26,200 --> 00:40:27,240 [прочиства гърлото] 810 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 вярно Нека да продължим с това. 811 00:40:32,120 --> 00:40:34,00 Сега, когато животното е под упойка, 812 00:40:34,80 --> 00:40:36,280 ще обръснем зоната около бучката 813 00:40:36,360 --> 00:40:38,720 и след това използвайте това, за да разберете какво има вътре. 814 00:40:38,840 --> 00:40:41,240 В зависимост от това, което намерим, или ще го източим, 815 00:40:41,320 --> 00:40:44,320 или направете разрез и след това го изстържете... 816 00:40:45,120 --> 00:40:46,160 или го изрежете. 817 00:40:46,320 --> 00:40:47,920 -Зигфрид-- -Какво? 818 00:40:50,40 --> 00:40:51,680 -[удари] -[аха] 819 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 [въздишка] 820 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 Добре, помогни ми да го измъкна. 821 00:40:56,240 --> 00:40:58,440 [свири нежна музика] 822 00:41:35,280 --> 00:41:37,160 Не е абсцес. 823 00:41:37,240 --> 00:41:39,760 Хм, ние знаем не е и киста. 824 00:41:55,280 --> 00:41:57,400 да | не ми харесва вида на това. 825 00:41:59,200 --> 00:42:01,40 Нека се уверим изваждаме всичко. 826 00:42:05,520 --> 00:42:06,840 [г-жа Хол] Чувствате ли се по-добре? 827 00:42:08,200 --> 00:42:10,240 [Джо] Свърши ли? добре ли си 828 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 2 е добре! джу вие lorougint finn tin you Glid. 829 00:42:12,320 --> 00:42:14,720 Още малко! | tininikx WEIGENAVERSCCIESOMMeMMelastasess 830 00:42:14,840 --> 00:42:16,160 [Г-жа Хол] На английски. 831 00:42:16,320 --> 00:42:17,800 Операцията беше УСПЕХ. 832 00:42:17,960 --> 00:42:19,240 Каква операция? 833 00:42:22,200 --> 00:42:23,800 | забравих да заема поста. 834 00:42:25,480 --> 00:42:28,480 Ти отиде зад гърба ми, Г-н Фарнън. 835 00:42:28,560 --> 00:42:30,360 Вие сте подкопали моят авторитет! 836 00:42:37,600 --> 00:42:39,680 Аунинорство | никога не е трябвало да се предава. 837 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 Вие-- | съжалявам да кажа, Г-н Фарнън... 838 00:42:43,920 --> 00:42:46,760 са неорганизирани, непостоянни, 839 00:42:47,600 --> 00:42:49,00 и безотговорно! 840 00:42:49,520 --> 00:42:51,840 Anel you are ignoring че сме ветеринари. 841 00:42:52,960 --> 00:42:55,160 Ние поставяме животните пред печалбите. 842 00:42:56,160 --> 00:42:57,640 [нежна музика] 843 00:42:59,200 --> 00:43:01,40 Вашата амбиция и талант 844 00:43:01,120 --> 00:43:03,40 са безспорни, Г-жа Харботъл. 845 00:43:04,320 --> 00:43:05,800 Но това не е място за вас. 846 00:43:07,960 --> 00:43:09,480 страхувам се | трябва да те пусна. 847 00:43:11,00 --> 00:43:13,40 Не можете да ме уволните, г-н Фарнън. 848 00:43:13,200 --> 00:43:15,680 -Защо не? -Защото | подавам оставка. 849 00:43:17,360 --> 00:43:18,720 | виж. 850 00:43:19,960 --> 00:43:21,80 може би... 851 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 трябваше да го оставим на фокстрот. 852 00:43:35,360 --> 00:43:37,720 [неясно бърборене] 853 00:43:39,680 --> 00:43:40,760 Ето ни, Джо. 854 00:43:41,720 --> 00:43:43,120 Благодаря, г-н Ериът. 855 00:43:43,240 --> 00:43:44,640 - Г-н Фарнън. -Не го споменавай. 856 00:43:44,800 --> 00:43:46,160 Нека се разбера с теб. 857 00:43:46,280 --> 00:43:48,40 Не се тревожи за това, Джо. 858 00:43:48,200 --> 00:43:49,680 Имахме удар по-рано. 859 00:43:49,800 --> 00:43:51,760 Вашите приятели казаха, че си е струвало to watch you keel 860 00:43:51,840 --> 00:43:53,920 - над като чувал "o" spuds. -[смее се] 861 00:43:54,40 --> 00:43:55,160 сигурен ли си 862 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 ‘Cos [ve lhalif a clazen raloloiits отзад, ако предпочитате= 863 00:43:57,720 --> 00:43:59,160 Всичко е наред, Джо. благодаря 864 00:43:59,280 --> 00:44:01,360 -The usual for you all? -I'll get these. 865 00:44:01,480 --> 00:44:02,600 It's the least | може да направи. 866 00:44:02,720 --> 00:44:04,480 | realise | made everyone's lives a bit miserable. 867 00:44:05,00 --> 00:44:06,320 Благодаря ти, Зигфрид. 868 00:44:07,160 --> 00:44:09,80 | hope you're not planning on using those! 869 00:44:09,280 --> 00:44:10,600 I'll pay it back. 870 00:44:10,760 --> 00:44:12,400 Ако не в пари, то в труд. 871 00:44:13,440 --> 00:44:14,920 -[куче лае] -Dash! 872 00:44:15,80 --> 00:44:16,240 [Mrs Hall] Hello. 873 00:44:16,320 --> 00:44:18,360 здравей здравей 874 00:44:18,520 --> 00:44:22,280 - Чичо Хериот забрави ли те? -No, maybe. 875 00:44:23,280 --> 00:44:25,40 хайде Да ви вземем свински пай! 876 00:44:28,80 --> 00:44:29,400 Poor Siegfried. 877 00:44:30,760 --> 00:44:33,520 Carpe diem го ухапа on the bum, didn't it? [смее се] 878 00:44:33,640 --> 00:44:35,00 | не знам 879 00:44:35,120 --> 00:44:36,800 Mayoe it wasn't such a terrilole idea. 880 00:44:38,00 --> 00:44:41,00 - Г-жо Харботъл? -No, carpe diem. 881 00:44:42,160 --> 00:44:43,840 Мислех си aloout winatt you saiid. 882 00:44:44,960 --> 00:44:46,520 И започвам да се замислям that we should... 883 00:44:48,120 --> 00:44:49,560 Carpe some diem. 884 00:44:50,680 --> 00:44:52,400 ATS YOu saying какво | think you're saying? 885 00:44:52,480 --> 00:44:54,400 Ако искате да започнете tamilly= -You know | clo. 886 00:44:54,560 --> 00:44:56,280 - Аз също. -Well, then! 887 00:44:56,840 --> 00:44:58,280 -Shall we... -...get cracking? 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,880 Е, | was trying to think of нещо малко по-норманско. 889 00:45:02,800 --> 00:45:04,00 [romantic music playing] 890 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 [смее се] 891 00:45:07,560 --> 00:45:10,320 [пуска се тематична музика] 892 00:45:33,400 --> 00:45:34,840 [музиката затихва]